Identifying bottlenecks in the iron and folic acid supply chain in Bihar, India: a mixed-methods study